इसेक्स देश मानसिक वॉर्ड हेवरहील, मास
काय चाललंय?
अरे, टोंया, डॉंनी, तुमच्या इकडे वीज आहे?
नाही. इकडे हि वीज नाही.
गोड, गोड जोलीन.
मी बघितलं, वेळ दयाळू नव्हती.
किती त्रासदायक.
तुझ्यात संभाव्य होतं.
पण मी इकडे भूतकाळ वेचायला नाही आलो.
मला वर्तमानात जास्त स्वारस्य आहे.
कोणी त्यांच्या पायांवर होतं, प्रिये?
तू निरीक्षण माझ्याशिवाय बांधत आहेस, जो?
तुला लहान मार्ग सापडला आहे?
नाही?
पण हीच गोष्ट आहे वैश्यांबद्दल.
ते खोटं बोलतात.
सुदैवाने...
सत्य जाणायची आमची एक पद्धत आहे.
स्वर्ग वाटत असेल जुनी गोष्ट परत यायला.
मला आठवतंय तू त्यांच्यात किती लवकर जातेस.
तू वार्याला बाहेर नाचवू शकतेस.
मला आश्चर्य आहे ते अजूनही तुझ्यात आहे.
मला उपस्थिती जाणवली एका शक्तिशाली मजबूत सर्जनशीलची या क्षेत्रात.
तर मला वाटलं मी शोधावं जर त्यांचे...
स्वारस्य माझ्या स्वारस्याला धोका आहे का जसे तुझे होते.
मी सांगू नाही शकत मी मुक्त का निराश आहे
कि मला माहित्ये हि तू नाहीस.
अजून 50 वर्ष नको थांबूया एकमेकांना बघण्यासाठी, जो.
नोस4ए2
2012-13 अनुमानित पदवी कार्यक्रम एकूण खर्च
विद्यार्थी आर्थिक मदत दस्तऐवज
तिकडे आहे ती.
ब्रॅट गुहेतून बाहेर पडल्ये.
ओह, मला वाटलं तू काल रात्री उशिरा आलीस.
तू ठीक आहेस?
क्रिसी, तुला तिला विनोद सांगायला हवा.
- आधीपासून सुरु कर. - ठीक अशी.
मी अंथरुणात मुतले, विक. देवा शप्पत, तुला आवडेल.
- विक, हे बघ. - ठीक आहे. मी तयार आहे.
- ठीक आहे, सहा अस्वलं... - सर्व घोडे बुडाले.
तू बुडालीस.
तू मजा करत्येस?
तर मी आरआयएसडीला अर्ज देत्ये.
मला माहित होतं तू करशील.
मी मुख्य मार्ग घेत्ये अर्जासाठी,
पण, तुला माहित्ये मी तुझी मदत घेईन आर्थिक मदतीसाठी.
हो. तुला मिळेल.
मला तुझ्या कराच्या परताव्याची कॉपी लागेल.
म्हणजे, मी जात नाही आहे.
मी तुझी आश्रित आहे. हे गरजेचं आहे.
मला वाटलं ती 18 वर्षाची आहे. तू 18 आहेस ना, विक?
हो, पण ते तुला आश्रित धरतात 24 होई पर्यंत.
प्रामाणिक नाही वाटत.
ठीक आहे, हि गोष्ट आहे.
मी '05 पासून कर नाही भरलेत, तुला माहित्ये?
माझं सर्व काम टेबला खालचं आहे.
मला वाटतं थोटूक चालेल. थेट ठेव स्टेटमेंट. काहीही.
जर माझी कोणतीही कमाई ककगडावर गेली
व मग सरकार मला शोधून काढेल, आपण साले संपू.
मला वाटलं तुला मी जायला हवं होतं.
नक्कीच. मला तू जायला हवं.
पण कर चोरीसाठी लोकं तुरुंगात जातात, ब्रॅट.
तुला माहित्ये काय करायला हवं? तुला आईला विचारायला हवं.
ठीक आहे? ती या बाबतीत माझ्यापेक्षा उत्तम आहे.
- तिला विचार. - बरं. ठीक आहे.
मस्त, आई.
अंगण खूप...
खूप सुंदर दिसत आहे.
या आठवड्याचा पूर्ण खर्च लागला,
गोरसीच्या घरातून व श्रीमती सपकिन्सच्या पण मला विचारलंस तर चांगल्यासाठी खर्च झाले.
पोस्टमन पण म्हणाला. शॉन.
एका लाल डोक्याला चांगला चेहरा आहे त्याचा.
हे उत्तम आहे...
आई, मी...
आधल्या रात्री मी मुर्खासारखी वागले. मला माफ कर.
नाही. ठीक आहे. ठीक आहे.
मला अपेक्षा नव्हती तुला सकाळी बघायची.
तुझ्या पलंगावर धुतलेली चादर आहे.
मला तुझ्या कर परतानाची कॉपी हवी आहे. कॉलेजसाठी.
आर्थिक मदत.
नक्की. तुला तुझे बाबा त्यांचं नाही देऊ शकत.
मी जगण्यासाठी घरं साफ करते, विकी.
हे टेबलाखाली असतं, तुझ्या बाबांसारखंच.
बाळा, मला माहित्ये हे अति आहे, पण तू मोठी आहेस.
तू ह्या गोष्टी शिकायला हव्या.
- काय गोष्टी? - काय गोष्टी? हे...
आपल्यासारखी लोकं कॉलेजला जात नाहीत. ठीक आहे?
व याच कारणासाठी का.
तुला खऱ्या नोकरीचा विचार करायला हवा.
काय? संडास धुण्यासारखं?
माफ कर. मला हे बोलायचं नव्हतं.
मला माहित्ये.
तुला माहित्ये, इतर पर्याय आहेत.
तू व्यापार शाळेत जाऊ शकतेस.
जुलियनची मुलगी, केस ड्रेसिंग शाळेत जाते.
सुंदरता शाळा माझ्यासाठी नाहीत, आई.
ठीक आहे. असो...
मला अजूनही मदत हवी आहे गेट्स व ब्रुस्टर कडे सफाईसाठी शुक्रवारी
जर तुला थोडे पैसे कमवायचे असतील.
तू लाद्या पूस. मी बाथरूम धुवेन.
- हो, धन्यवाद आई. तुला कळवेन. - हो.
कसा आहेस, शेरीफ.
नेब्रास्कामधून बाईकडून काही कळलं?
तू टाको रात्र चुकवलीस.
मला माहित्ये. माफ कर.
हे ठीक आहे.
आपल्या जंकयार्ड बाईने कॉल केला?
नाही, मॅगी, ती नाही करणार कारण तिची कहाणी वेडी आहे.
ठीक आहे? ती फक्त एक एकटी म्हातारी बाई आहे.
मला तू हा विचार सोडायला हवास, ठीक आहे?
तू...
माझ्या मुलीसारखी आहेस
आणि...
मला तुला परत अर्ध-गोठलेलं नाही बघायचं आहे बाकावर.
मुलीसारखी ना?
हो, भिकारी निवडक नसू शकतात ना?
बघ, मी गंभीर आहे.
तुला स्थिरतेची गरज आहे, व तू मिळवायला खूप कष्ट घेतलेत.
तर स्क्रॅबल बॅगपासून लांब राहा, ठीक आहे?
मी ठीक आहे, जो. खरंच.
ठीक आहे?
जा जाऊन वाईट लोकांना पकड.
ठीक आहे. तुझ्याशी नंतर बोलतो.
गुडबाय.
बाय.
हाय.
मला रोमँटिक कवितेवर पुस्तक हवंय.
"खंजिरासारखा पाऊस पडला,
तिच्या मानेपाशी प्रभावात.
तिने तिचं डोकं झाकलं. ती पळाली.
पण पाऊस अविरत होता..."
- अरे नाही. - मला माफ कर. तुला लागलं?
नाही. मला वाटतं मला पावसाचं बघायला हवं.
- तू गंभीर नाहीस. - मला माफ कर, माफ कर.
तू मला पुस्तक शोधण्यात मदत करणार आहेस?
हो. हो. नंतर.
व्रेथ
व्रेथ शोधते
व्रेथ शोधते ब्रॅटला
विलियम व्हाईट स्मारक हायस्कूल घर लढणाऱ्या गरुडाचं
मी...
श्री. मँक्स?
मी आहे
मी विचारलेलं केलंस तू?
व. लहान मार्ग, तो एक जुना पूल होता.
पण, तो आता गेला.
तो तिकडे आहे.
व त्याचा मालक जास्त लांब नसेल.
उत्तम काम, बिंग.
आत ये.
नोस4ए2
लोकांनी तो वापरणं बंद केला जेव्हा रास्ता बनवला गेला.
व, व मग शहराने तो तोडला.
एक नष्ट झालेला पूल निघून गेलेल्या वेळातून.
आपल्या मजबूत सर्जनशीलकडे जुनी आत्मा आहे
व तुटलेल्या गोष्टींची भावनात्मक संलग्नक.
तिकडे काही आहे, श्री मँक्स?
आपण आपल्या भागांचा योग आहोत, श्री पर्टरीज.
पूर्ण ओळखण्यात कोणताही छोटा भाग पुरेसा आहे,
पण माझ्यापेक्षा जास्त तू इकडे दिवस काढलेत, तर...
हा पूल आपल्याला सांगतो
आपण कोणालातरी शोधतोय ज्याला भौगोलिक स्थान ओलांडायला आवडतात.
ज्याला स्वतःच्या परिस्थितीपासून दूर जायचे आहे.
तुला असं कोणी माहित्ये, बिंग?
श्री, मँक्स...
कोणी पूल कसा वापरेल जो नाहीच आहे?
या जगात अनेक महान गोष्टी आहेत ज्याला दृष्टी गरजेची नाही,
पण अंतर्ज्ञान.
मीटन.
मीटन, तू कुठे आहेस?
इकडे ये. माझ्याकडे खाऊ आहे.
तुम्ही वेड्यांनी इकडे एक पांढरी काळी मांजर बघितल्ये?
नाही, पण आम्ही लक्ष ठेऊ.
ठीक आहे, धन्यवाद.
तुला माहित्ये, हे मजेशीर आहे. मी व माझा मित्र पण हरवलोय.
तुझ्या मांजरीसारखे.
सेलम दक्षिणेला आहे 95वर जर तुम्ही चेटकीण संग्रहालय शोधात असाल.
खरंतर...
आम्ही लहान मार्ग नावाचा पूल शोधात आहोत.
- तो चालवणाऱ्या माणसाला तू ओळखतेस? - नाही.
तू मला काहीच सांगणार नाहीस ना, हेली स्मिथ?
तुला माझं नाव कसं माहित?
मला महान गोष्टी माहित आहेत.
जसं, मला माहित्ये मीटन नशीबवान मांजर आहे
तुझ्यासारखी जबाबदार काळजीवाहू मिळायला.
- तो माझा मित्र आहे. - नक्कीच तो आहे.
तुमही एकमेकांची काळजी घेता.
पण तू मीटनला शोधताना...
तुझी कोण काळजी घेतंय?
तुला कँडी केन हवं आहे?
चांगला प्रयत्न, पण मला आईने शिकवलंय अनोळखींनकडून कँडी घ्यायची नाही.
विशेषतः कुरूप लोकांकडून.
तिला सोड!
आपण मुलांना कधीच चुकीचं हाताळू नये, श्री पर्टरीज.
जे कोण करतात त्यांच्यासाठी नरक गरम नाही.
हे माझी पहिली व शेवटची चेतावणी असुदे.
मला माफ करा. हो.
- अरे. - अरे.
तुझ्या डोळ्याला काय झालं?
- ओह, एलर्जी. तुझी आई घरी आहे? - जर मला माहित असतं.
ती कदाचित वॅक्स करतीये. त्या बाईला म्हशीसारखे केस येतात.
तुझं तिच्याशी काही काम होतं?
मला तिची आरआयएसडीसाठी मदत हवी होती.
तुला अँजेलाची गरज नाही.
जिकडे विला आहे, तिकडे मार्ग आहे.
ते आयआरएसमधून फरारी वगरे आहेत,
मी आर्थिक मदतीसाठी अर्ज नाही देऊ शकत.
ते वेडे वाटतात.
हो, त्यांची एक आवर्ती थीम.
माझे बाबा त्यांच्या प्रेमिकासह राहतात.
तू काहीहि बोलत्येस.
- मी त्यांच्यासह राहत्ये. - अरे देवा.
ती दागिने बनवते.
बिअर बाटलीच्या झाकणाने बनवलेले कानातले. त्यांना ती "बिअर-रिंग" म्हणते.
- ती बुद्धिमत्ता आहे. - नाही.
पाप नाही, पण तुझे विचत्र वागत आहेत.
नाही, त्यांना माझी मदत करायची आहे. पण नाही करू शकत.
अरे, फोर्ज कर व त्यांची सही कर. इतकं कठीण नाही.
मी अँजेलाचा जॉन हॅनकॉक सही करतीये सहावीच्या व्हेल पहा पासून.
ठीक आहे, हे सरकार कर्ज आहेत, फेडरल कागदपत्र. मी असंच...
- तू करू शकतेस. - नाही, मी हे बाबांना नाही करणार.
तुझी आई म्हणाली आरआयएसडी रजिस्ट्रार ऑफिसमधून कोणालातरी ओळखते.
हो. अजून नको बोलूस.
मी अँजेलाशी बोलते, प्रॉव्हिडन्सला यात्रा आयोजित करते.
मी पण येत्ये.
तू लॉक केलंस?
मी श्रीमती सीम्सनच्या वर्गात माझा पोर्टफोलिओ विसरले.
बिंग, माझं पूर्ण भविष्य तू मला आत येऊ देण्यावर अवलंबून आहे.
पण तुला माहित्ये, दबाव नाही.
दुसरा कोणी असता, मी तुला धुळीत सोडलं असतं.
चांगली गोष्ट आहे तुझं त्या डॉक्टर इंकुबस कॉमिकसाठी देणं होतं.
हो. कदाचित.
- तू ठीक आहेस, बिंग? - हो.
- अरे. - मी थोडा चिंताग्रस्त आहे.
मी नवीन नोकरी सुरु केली. व आधीच गडबड केली.
हो, माझ्या बॉसने अजून एक संधी दिल्ये उद्या चांगलं करायला पण...
मला नाही माहित मी करू शकेन.
तू नक्कीच करू शकशील. तू फक्त तुझ्यासारखा राहा.
पण जर..मी नाही राहू शकलो तर?
तू अजय आईसारखा बोलतोस.
हेच ती माझ्या व कॉलेजबद्दल बोलते.
- पण तुला माहित्ये मी क य म्हणते? - नाही.
मी म्हणते, जाऊदे, हे अमेरिका आहे.
कष्ट करा व तुला हवं ते तुम्ही करू शकता.
ब्लु हेरॉनला डॉक्टर इन्क्युब्स काय म्हणतो आठवतंय?
"जर तुला तुझ्या महानतेत विश्वास नसेल, तर कोणीच करू शकणार नाही."
बरोबर.
कला खोली
धन्यवाद, कॉलेज मुली.
- मी एका मिनिटात आले, बिंग. - हो.
मॅगी?
ब्रॅट, मला तुझ्याशी बोलायचं आहे.
थांब, तू मला कसं शोधलस?
मी एक ग्रंथपाल व माध्यम आहे. मी कोणालाही शोधू शकते.
म्हणजे तू इकडे कशी आलीस?
मी विमानाने आले.
बघ, मी इकडे तुला सांगायला आले तू सुरक्षित नाहीस.
माझ्या टाइल कधीच चुकीच्या नसतात.
ठीक, तुला वाटतं मी मदत करू शकेन हरवलेला मुलगा शोधायला?
मला माफ कर, पण नाही करू शकत.
नाही. म्हणजे, हो. हो विक.
मला तू मदत करायला वीस डॅनीला शोधायला पण त्यासाठी मी इकडे नाही आले.
व्रेथ इकडे आहे व ती तुला शोधात आहे.
याचा काही अर्थ नाही लागत, मॅगी.
कधीतरी... मजबूत सर्जनशीलना गोष्टी समजतात, एकमेकांना.
मला वाटतं तो तुला व त्या पुलाला समजू शकतो.
मला तो समजत नाही.
- नाही समजत? विचार कर. - नाही.
तू बोललीस माझं ग्रंथालय बघितलंयस. अजून काय बघितलंयस?
हे भयंकर आहे, मॅगी, ठीक आहे?
एक दिवस, मला तू ग्रंथालयात दिसतेस, दुसऱ्या दिवशी, तुझा कुत्रा मारतो.
ते ठीक आहे कारण माझ्याकडे कुत्रा नाही आहे.
ठीक आहे, आपण त्याच्याशी गोंधळ नको घालूया. मी...
मी माझ्या पुलावर परत नाही जाणार कोणासाठी किंवा कशासाठी.
विक, मला माझ्या टाइलने बोलावले. ते असं कधीच करत नाहीत.
मी तुझी मदत नाही करू शकत, मॅगी. मी कॉलेजला जात्ये.
तुला सामान्य व्हायचं आहे. ठीक आहे, कळलं.
पण आपण, सामान्य नाही.
माझ्याकडे संधी आहे इकडून बाहेर निघायची, मॅगी.
मी ती सोडू नाही शकत.
विक, तूच त्या माणसाला थांबवायला माझी मदत करू शकतेस.
तूच आहेस.
मला माफ कर तू इतकी लांब आलीस.
अरे देवा.
असं दिसतंय तू चांगलीच आपटवलीस तिकडे.
हो.
तू काय करत होतास?
मूर्खपणा, मला वाटतं...
ठीक आहे, तुला सांगतो, तुला कामावर मी सोडतो
- व हे नंतर दुरुस्त करतो. - हो.
तिकडे आहे ती.
- तुझ्या यात्रेसाठी तयार? - हो.
प्रॉव्हिडन्स ना?
आरआयएसडी.
माझी मुली कॉलेजमध्ये.
याचा कोणी विचार केला असता?
आता ठीक आहे.
- मजा कर, ठीक आहे? - हो करेन.
- धन्यवाद, बाबा. - हो.
बाय.
अरे. नक्की... तुला शहर सोडायचं आहे?
म्हणजे, तुझा डोळ्यातून थोड्या दिवसांपूर्वी रक्त येत होतं.
हो, त्या पुलामुळे,
पण मी परत तिकडे जाणार नाही आहे,
तर विसर हे झालेलं, कृपया.
अरे, विक. क्रेग.
चांगली पळवाट आहे.
- ती मजेशीर आहे. - ते...
तिने तुला आठवीत सोडलेलं.
नाही, ती दुसऱ्या शाळेत गेली.
हो? चहा व कुंपणाबद्दल काय?
काय? तुला माझी आठवण येईल?
हो, पुरळासारखी.
- चल ग. - ठीक आहे.
अकॅडेमिया थांबली आहे.
मजा कर माझ्या बाबांबरोबर काम करता.
काहीतरी सांगायला विसरलीस?
त्यांनी बरोबर यायचं ठरवलं.
मी व सिमोन ब्राउनची यात्रा करू, तू व दृ आरआयएसडी बघा.
मला वाटलं तुझ्या पालकांनी कला शाळा अमान्य केली.
हो, काय बोलू शकतो मी?
तू मला प्रेरणा दिलीस.
शॉटगुण चालावं, मकक्वीन.
काय? ती माझी गाडी आहे.
अरे.
धन्यवाद, सिमोन.
वीजपुरवठा बंद झाल्याबद्दल काही कळलं?
ते त्यावर काम कारतायत.
विचित्र आहे जेनेरेटोर सुरु नाही झाले, नाही का?
लोकं ऑनलाईन म्हणतायत जागा प्रेतवाधित आहे.
डॉंनी होता मागच्या रात्री.
शपथ घेऊन बोलला भूत जाणवलं का काहीतरी.
कदाचित तू खूप टीव्ही बघतो.
तुला माहित्ये, मिशेल सहसा बुधवारी येते.
ओह, ते वेळापत्र बदलत आहेत.
तिने तुला कॉल केलेला?
ती कदाचित डॉंनीदही बोलली.
मिस कॅलहान. क्लिनिकल उदासीनता.
मिस कॅलहान, इकडे तरुण बाई आल्ये नवीन इंग्लंड रीड्स मधून.
टोनी मॉरिसन चालेल?
ती नेहेमी मला आनंद देते.
मध्य घर
हे अविश्वसनीय आहेत.
हो.
अरे देवा.
तू कधी लक्ष्मण मंदिरात भारतात गेली आहेस?
आयोवाच्या दुष्ट यात्रेऐवजी,
हेवरहीलपासून लांब गेल्ये ते म्हणजे नवीन हॅम्पशायरला.
तिकडे मंदिर मी पाहिलेल्या पैकी सर्वात आकर्षक संरचना आहे.
दर्शनी भागावर हे कोरलेलं आहे.
मी पर्यटन मार्गदर्शन विचारलं हे काय आहे.
प्राचीन पौराणिक कथा?
मला तेच वाटलं. मार्गदर्शक नाही म्हणाला.
जननेंद्रिय.
मंदिरावरील गुंबद फॅलिक चिन्हे आहेत
व कोरीव काम सर्व पूर्व करण्याचे कृत्ये दर्शवितात.
तू वेडा आहेस, बटलर?
एकाने जानवं लागतं, मकक्वीन.
सगळे इकडे आहेत.
ओह, मला इकडे जायचं आहे.
हो. मला सुद्धा.
मला भेटायला धन्यवाद.
ओह, नाही, मी तुझ्या कामाचं परीक्षण नाही करत आहे.
नक्कीच हे सुंदर आहे.
तू अर्ज केल्यावर इकडे तुझी येण्याची सोय करायला आहे.
आता तुझ्या जागेवर अनेक संभाव्य विद्यार्थी आहेत.
ते काय करतात?
जर तुझ्या पालकांनी त्यांची उत्पन्न माहिती दिली नाही,
तू स्वतंत्र असल्याचं जाहीर करण्याचा पर्याय आहे तुझ्याकडे.
मला वाटलं तुम्हाला 24 असायला हवं.
हो, जोपर्यंत तू काही निकष पूर्ण करतेस.
सरकार विद्यार्थ्यांसाठी अपवाद देते
जे विवाहित किंवा सैन्यात आहेत, किंवा अनाथ.
मी त्यापैकी काहीच नाही.
अजून एक अपवाद आहे
जे स्वतःच्या घरची गैरवर्तन सिद्ध करू शकतो.
अँजेलाने मला तुझी थोडी परिस्थिती सांगितली.
- मी नाही... - यात काही लाज नाही.
मला... मला नाही माहित.
हि लांब कायदेशीर प्रक्रिया आहे.
तू ठीक आहेस?
तुझ्या डोळ्याला काय झालं?
मला इकडे यायला नको होतं.
- काय? काय झालं? - मी इकडची नाही.
हा वेडेपणा आहे.
माझी आई बरोबर होती. मॅकक्वीन कॉलेजला नाही जात.
आम्ही फक्त हेवरहीलला राहतो.
तुझी आई चुकीची आहे.
दररोज, लोकं कठीण कामं करतात कारण त्यांना अति गरज असते.
काय, तुला खरंच वाटतं तू तुझ्या
पालकांच्या आवडत्या गुरुकुलात जाशील केम्ब्रिजमध्ये?
आपण काहीही बोललो किंवा केलं तरी, एक्सेटर किंवा हार्वर्ड फक्त तुझा मार्ग आहे,
व हेवरहील आयुष्य फक्त माझं आहे.
तुला माहित्ये, आज मी अतिशय मजा केली अनेक वर्षात.
तर ते नक्कीच विचित्र असेल.
हे नक्कीच असेल.
शुभ दुपार.
मी नवीन इंग्लंड रीड्ससह आहे. तुम्हाला कथा ऐकायची आहे?
इकडे खूप थंडी आहे ना?
तो इकडे येऊन गेला, हो ना?
व्रेथ?
मी माध्यम आहे.
माझ्या स्क्रॅबल बॅगने मला सांगितलं तो माझ्या ओळखीतल्या सर्जनशीलला शोधतोय.
हेवरहीलमध्ये.
जेव्हा मी अस्पष्ट वीजपुरवठा बंद झाल्याचं ऑनलाईन वाचलं,
मी विचार केला...
तो तुम्हाला का भेटला?
त्याने विक मॅकक्वीनचं नाव घेतलं?
ठीक आहे, ठीक आहे.
या तुम्हची आहात?
तुम्ही मजबूत सर्जनशील आहात?
हो.
हे स्केट तुमची सूरी आहे?
त्याने तुम्हाला असं केलं. त्याने इकडे पाठवलं.
तो माझ्या मैत्रिणीला दुखावणार आहे.
बिंग
संरक्षण सेवा
स्टीव्ह?
स्टीव्ह, तू आहेस?
स्टीव्ह?
थांबावं. तू मला घाबरावतोय!
हेली?
911 ला कॉल कर.
तुम्ही बाबा क्रिसमस आहात?
हो, मुला.
आता अराम कर.
- आई. - हो. हो. ठीक आहे.
हॅलो.
तू त्या अन्न ग्रहाचा आकार बघितला?
ऱ्होडे द्विपच्या हार्वर्डसाठी वाईट नाही.
ते तुला स्वतःचं प्रमुख करू देतात,
व तू अंतिम परीक्षेच्या एक आठवड्यापूर्वी वर्ग सोडू शकतोस.
मी त्या प्रणालीला शिव्या घालणार एका मूर्ख अन्न स्टॅम्पसह.
छळ कलाकार परिपाठाचं काय? तुम्हाला आरआयएसडी आवडलं?
हो, मला आवडलं.
मला हि.
मी अर्ज देतोय.
डॉक्टर बटलर हे नाही होऊ देणार, भावा.
हे माझं आयुष्य आहे. ते जगू नाही शकत माझ्यासाठी.
मॅकक्वीनसुद्धा अर्ज देत्ये.
नक्कीच देत्येस. व तू उत्तम करशील.
थांब. एक सेकंड.
मॅगी.
विक, देवाचे आभार. मी तुला पूर्ण दिवस कॉल करत्ये.
हो, नाही. मला माहित्ये. मी प्रॉव्हिडन्समध्ये आहे, ठीक? बोलू नाही शकत.
नाही, व्रेथ हेवरहीलमध्ये आहे.
मला दुसऱ्या मजबूत सर्जनशीलकडून पुष्टीकरण मिळालं.
एक म्हातारी बाई जिला त्याने अपंग केलं.
काय? तुला ती कुठे सापडली?
इसेक्स देश रुग्णालय. मानसिक वॉर्ड.
- तिकडे वीजपुरवठा बंद झाला, व... - मॅगी.
व मला अजून एक संदेश मिळाला माझ्या टाइलकडून.
"स्मिटन" शब्द तुला कसली आठवण देतं?
नाही. नाही.
"व्रेथ स्मिटनला शोधते."
नाही, याचा काही अर्थ नाही.
मला माहित्ये तुला ऐकायचं नाही, ठीक आहे? पण तू यापासून पळू नाही शकत.
तुझ्या चिंतेसाठी धन्यवाद, मॅगी. तू घरी जाशील, कृपया?
- विक. विक... - माफ कर. मला जायला हवं.
व्रेथ स्मिटनला शोधते
विक, चल जाऊया.
घरी जायला तयार?
नाही.
मी तयार नाही.
जर मला बाबांचं कर परताना फोर्ज करायचा असेल, जर...
मी तो कसा करावा?
तू तुझ्या हुशार मैत्रिणीला विचार व मी मदत करेन.
तू खरंच वाटतं तू करू शकतेस? म्हणजे...
तू इंटरनेटबद्दल ऐकलं आहेस?
ते काहीही फोर्ज करू शकतं.
आपण माझ्या लॅपटॉपवर करूया घरी पोचल्यावर.
तुझं तुझ्या पालकांना काही देणं नाही.
त्यांनी तुझ्यासाठी काही केलं नाही फक्त त्यांच्या वाईट लग्नात तुला प्यादा बनवलं.
ते अज्ञानी आहेत म्हणून हे सगळं गमावू नकोस.
चक्र तोड, मॅकक्वीन.
उत्पन्न कर परताना अविवाहितसाठी व एकत्र फाइलर न आश्रितांसाठी
ख्रिस मॅकक्वीन
- काय चाललंय, ब्रॅट? - अरे.
तुझी यात्रा कशी होती?
मस्त होती. मी सगळं शोधून काढलं.
- ओह, अच्छा? - हो.
मला माहित होतं तू करशील.
तू तुझ्या मूर्ख बाबांपेक्षा जास्त हुशार आहेस.
ते कसं झालं/
आई, मला वाटतं.
तुला मोठ्या कुत्रासारखं प्रेम करते.
तुला पण प्रेम करतो, मुला.
184
हॅलो?
ओह, अरे, स्टीव्ह.
नाही. नाही, मी तिला नाही पाहिलं.
तू जंगलात बघितलंस?
मी तिकडे पोचते.
मॅग... चल, मॅगी, मॅगी.
- हॅलो? - मॅगी, हे "स्मिटन" नव्हतं.
- काय? - हे "स्मिटन" नव्हतं.
पोलीस 9-1-1
नाताळ आला आहे
"आनंद व जयघोष
सर्व मुलांसाठी ती मजा
वर्षातील त्यांची आवडती वेळ
हवेत हिमवर्षाव
सगळीकडे कॅरल
जुन्या वेळा व प्राचीन यमक
प्रेम व स्वप्न सामयिकाचे
नाताळ आला आहे
नाताळ आला आहे"
द्वारा अनुवादित: एसडीआय मीडिया